For the curious
Almost a year ago, as we learned the coalition agreement's soul-selling details, I started writing about the kāwanatanga trampling on the language revitalisation and reclamation gains so hard fought for in Aotearoa. But while I worked on this piece of writing, ever more harmful policies were released week upon week and so instead, I spent time writing submissions on proposed bills, letters to MPs and signing petitions.
When the government announced it was slashing the funding to the teacher education programme Te Ahu o Te Reo, I decided to dust off my reflections and I am really grateful that they were published in E-tangata here.
I also really appreciate all those writers, scholars, activists and educators who have influenced my thinking on these issues and wanted to share these links to the source materials for my writing. I have added them here in the order they relate to my written content for anyone curious about this kaupapa.
- Maihi Karauna https://www.tpk.govt.nz/en/a-matou-whakaarotau/te-ao-maori/maihi-karauna
- Coalition government https://e-tangata.co.nz/reflections/suppressing-te-reo-is-small-minded-and-futile/
- Michael Miller's research https://theconversation.com/saved-from-extinction-new-modelling-suggests-a-hopeful-future-for-te-reo-maori-239084
- Tauiwitanga https://www.kauaeraro.com/akoranga-1/advice-for-nonmaori
- Pākehā & te reo https://www.newshub.co.nz/home/new-zealand/2020/09/opinion-i-m-m-ori-here-s-why-the-enthusiasm-of-p-keh-learning-te-reo-makes-me-feel-uneasy.html
- Māori language reclamation https://e-tangata.co.nz/reo/knot-in-so-many-words-my-complicated-relationship-with-te-reo-maori/
- Language trauma https://e-tangata.co.nz/reo/privilege-and-language-trauma/
- Collection of others' thoughts on this kaupapa https://www.rnz.co.nz/news/on-the-inside/483611/non-maori-are-embracing-te-reo-but-there-s-more-to-it-than-language
- Decolonisation https://e-tangata.co.nz/comment-and-analysis/want-to-support-te-reo-maori-learn-about-colonisation/
- Intergenerational learning https://e-tangata.co.nz/comment-and-analysis/let-your-story-be-heard/
- Irish Gaelic https://www.100archive.com/projects/ta-gaeilge-agam
- Celtic Studies research https://www.heraldscotland.com/news/23942673.celtic-studies-students-make-happiest-graduates/
- Kura Kaupapa Māori https://www.newshub.co.nz/home/politics/2023/04/why-kura-kaupapa-is-telling-government-it-needs-more-funding-doesn-t-want-to-be-assimilated-into-mainstream.html
- More on Kura Kaupapa https://www.newshub.co.nz/home/new-zealand/2023/05/calls-for-kura-kaupapa-maori-scheme-to-run-alongside-existing-system.html
- Te Kura Kaupapa Māori o Ngā Tapuwae https://www.facebook.com/watch/?v=945193867171293
- More on Pākehā & te reo Māori https://e-tangata.co.nz/reo/what-is-the-role-of-pakeha-in-supporting-te-reo-maori/?fbclid=IwAR1wDK2iv1BwMavqCvFJhkogEfYLs9puR7Nm5bQE9j81rU0CsHaCKnyu-yA
- Christopher Luxon & te reo Māori https://www.stuff.co.nz/waikato-times/300594969/luxon-says-he-wont-be-the-best-at-te-reo-but-he-is-giving-it-a-serious-try
- Even more on Pākehā & te reo Māori https://e-tangata.co.nz/reo/alison-jones-when-pakeha-acquire-te-reo/
- White supremacy https://e-tangata.co.nz/comment-and-analysis/the-connection-between-white-supremacy/
- Weïrd Sisters/Witches of Macbeth https://www.shakespearesglobe.com/discover/blogs-and-features/2020/03/05/the-history-of-the-witches-in-macbeth/
- Disney movies in te reo https://www.facebook.com/story.php?story_fbid=939576081541049&id=100064659975037&rdid=E41pRBgjF0mXg3tM
- Te Petihana https://www.rnz.co.nz/news/te-manu-korihi/474655/remembering-the-maori-language-petition-and-the-revival-of-te-reo-maori
- Hana Te Hemara https://thespinoff.co.nz/atea/29-08-2022/remembering-the-remarkable-hana-te-hemara-50-years-on
- Māori language speaker stats https://www.researchgate.net/figure/fig1_288761662
- More Māori language speaker stats https://socialreport.msd.govt.nz/2007/cultural-identity/maori-language-speakers.html
- Backstory to Te Petihana https://www.parliament.nz/mi/visit-and-learn/history-and-buildings/te-rima-tekau-tau-o-te-petihana-reo-maori-the-50th-anniversary-of-the-maori-language-petition/te-petihana-reo-maori-the-maori-language-petition/
- Modelling from the Welsh language revitalisation movement https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7014795/
- Te Tiriti o Waitangi https://tikatangata.org.nz/human-rights-in-aotearoa/human-rights-and-te-tiriti-o-waitangi#
- Pākehā motivations for learning te reo Māori https://www.psychology.org.nz/application/files/7216/1541/4547/Te_Huia_23-32.pdf
- Together for Te Tiriti https://togetherfortetiriti.nz
- Tūtira Mai Ngā Iwi https://www.aotearoasongbook.com/songbook-volume-1/tutira-mai-nga-iwi
- More about Tūtira Mai https://theconversation.com/you-cant-speak-what-you-cant-hear-how-maori-and-pacific-sports-stars-are-helping-revitalise-vulnerable-languages-203411#:~:text=Te%20reo%20Māori%20is%20listed,%2C%20and%20only%202%25%20Samoan.